We were waiting... and that's it! One of the most interesting collaboration in mass market is made..
Не помогло! Решила сверху прикрыться косухой.
This jacket is really... strange, to say! So hard to move and heavy, personally do not now the material, from which it is made. But for sure that's not leather! I know MMM clothes. They are perfect in the choose of the material. This time, probably, they were not not participating in the process.
***
Дизайнерская задумка ясна: неряшливо сшитые куски придают исконно рокерскому атрибуту еще большей раскованости. Но, она настолько тяжелая, и не гибкая, что в ней двинуться сложно! Я же знаю какие у MMM вещи! Они очень трепетно относяться к подборке материала и тканей. Видимо здесь они не принимали участие в этом процессе...
That mohair oversize dress was in my "fav" list. When I put it, I feel myself the same, like when I'm in my PJ's! At that time I heard comment, from the fitting room, next to mine (there were a woman, who were trying white winter coat): Oh, my God, I feel like I'm under the blanket!
***
Это мохеровое бесформенное платье было в списке моих любимых вещей из коллекции. Когда я его надела, я почувствовала себя как... в пижаме! В этот момент я слышу комментарий из соседней примерочной (там девушка мерила белый болоньевый пуховик): "Да я в нем, как под одеялом"!
Штаны явно не по моей фигурке! Рубашка сидела хорошо, ну так еще бы ей не сидеть! Но, у меня есть практически такая же! Светло-розовая, я ее пару лет назад купила в Terranova, в Алмате (Казахстан).
Sooooo... The only think that I get was this cute belt! That will be useful part of my clothes collection.
***
Так что единственное, что попало в мою коллекцию - это прозрачный ремешок. Практичный и нужный. Я довольна!
The result's are not so bad, as I was waiting! Probably I was disappointed by the ADR collaboration.
Maison Martin Margiela, a brand made in Belgium, is not so known in a wired mass. But after this collection, I believe, the situation will be changed! Steel I'm sure that MMM is not a mass market designer. Not just with their prices policy, but also with the way how they saw the fashion.
***
Могу поделиться с вами, друзья, положительным впечатлением, оставленным после просмотра коллекции! Я ожидала худший исход, а было на уровне... H&M.
I was trying the products of this brave collaboration in Athens (Greece), in Ermou54 H&M store.
***
Примерить все это добро мне удалось в Афинах (Греция), в магазине H&M на Ermou54.
They started from the 9 a.m. giving a special bracelets for those, who were first. They had the opportunity to touch the clothes first. By the way, two days ago a close party for journalists and bloggers were hold in that store, where my fav oversize jeans and candy bag were taken by fashionistas, who takes care and took their invitations on time. Me not, as usually. That's why I was staying in the line, waiting for my turn to get in to the MMM's corner. as one of those women says: "That economical crisis makes as fulls. We are thinking that this reality is the wishes that we have".
***
Продажа началась с момента открытия магазина, в 9 утра. В этот момент раздавали браслетики, по которым можно было заходить вне очереди и воспользоваться преимуществом "быть первым". Кроме того, открытие самой коллекции состоялось два дня назад, на закрытой вечеринке для прессы и блоггеров. Модники, не поленившиеся достать приглосы, умудрились скупить светло голубые безразмерные джинсы и сумки-конфеты, которые я так хотела! Я, как всегда, ни о чем не позаботилась и сегодня пришла к 11. В 11:45 всех запустили и понеслась...
I knew before what I want to try. So, let's see:
***
Конечно, перед этим я просмотрела lookbook и знала за чем охучусь:
That golden dress was really strange! Look at my @@ss...
Это платье, песочного оттенка сделало мою фигуру немного странной... Немного... хмммм...
I decided to put this transparent platforms, to look higher...
***
Решила, что надо каблуки натянуть, чтоб скрасить марафет, наведенный платьем...
But it does not helped. That's why I put also this black leather jacket.
***Не помогло! Решила сверху прикрыться косухой.
***
Дизайнерская задумка ясна: неряшливо сшитые куски придают исконно рокерскому атрибуту еще большей раскованости. Но, она настолько тяжелая, и не гибкая, что в ней двинуться сложно! Я же знаю какие у MMM вещи! Они очень трепетно относяться к подборке материала и тканей. Видимо здесь они не принимали участие в этом процессе...
That mohair oversize dress was in my "fav" list. When I put it, I feel myself the same, like when I'm in my PJ's! At that time I heard comment, from the fitting room, next to mine (there were a woman, who were trying white winter coat): Oh, my God, I feel like I'm under the blanket!
***
Это мохеровое бесформенное платье было в списке моих любимых вещей из коллекции. Когда я его надела, я почувствовала себя как... в пижаме! В этот момент я слышу комментарий из соседней примерочной (там девушка мерила белый болоньевый пуховик): "Да я в нем, как под одеялом"!
Then I made a small changes in my look, using this belt and I fell better!
***
Затем, я решила немного скорректировать образ при помощи маленького ремешка. Получилось очень даже сносно!
But then I noticed a strange thing: this dress was fading, leaving clumps of fluff everywhere (on my head, body and so on).
***
Но, затем я заметила наличие пушинок от платья повсюду: на волосах, теле и остальных вещах!
So I changed my mind and left it. Next in the rack I had a diskoball pants and light blue shirt.
***
Так что я передумала его брать. Следующими на вешалке были штаны-дискомяч и легкая голубая рубаха без рукавов.
The pants were made not for my figure, the shirt was good. But I have mostly the same, in light pink. I took it a few years before in Terranova store in Almaty (Kazakhstan).
***Штаны явно не по моей фигурке! Рубашка сидела хорошо, ну так еще бы ей не сидеть! Но, у меня есть практически такая же! Светло-розовая, я ее пару лет назад купила в Terranova, в Алмате (Казахстан).
What about accessories. I named this watch "We have no time, we have the whole life".
***
Аксессуары. Браслет я назвала "Влюбленные часов не наблюдают".
That's the second pare of hands, that we need sometimes in our life. But not on the bag "Hands off from my bag"! Why they took my candy bag=(
***
Руки прочь от моего добра! Вторая пара рук нужна на работе, н никак не на сумке.
Black platforms. Not for me!
***
Черные полусапожки с прозрачной подошвой страшно неудобные. Может мне так показалось из-за моего 40.5, а они только до 40!
That's the funnies art of this collection! The problem was that the painted bra was too small... But do you know what? I was not upset!
***
Это самый прикольный экземпляр коллекции! Жалко, что мы с нарисованным бюстгалтером разошлись характерами. Но, скажу честно, я не расстроилась!=)
Sooooo... The only think that I get was this cute belt! That will be useful part of my clothes collection.
***
Так что единственное, что попало в мою коллекцию - это прозрачный ремешок. Практичный и нужный. Я довольна!
Also I took a T-shirt and a burgundy dress from H&M store.
***
Еще я прикупила себе бархатную майку с выбитым рисунком и платье цвета бургунди.
Now I will be interested to hear your comments and opinion about this collaboration!
***
А теперь мне было бы интересно послушать ваше мнение по поводу этой коллаборации!
Post a Comment