#trendscontrol #hm #hmGreece #myhmconscious
Spring is on its best and I'm here, at the H&M showroom at Kolonaki area (Athens, Greece), exploring new trends by the new H&M Conscious collection. Hand-painted prints were created especially to highlight the beauty of the Japanese culture, as the main motives are taken from Asia: kimono dresses, organic linen fabrics, silk, asymmetric sleeves and prints, looking like ink effects on rice paper. Let's have a closer look and try some of these trendy items.
Весна в самом разгаре и время познакомиться поближе с эксклюзивной коллекцией H&M Conscious в их шоуруме, в районе Колонаки (Афины, Греция). На этот раз дизайнеры подошли к созданию вещей с максимально практичной стороны: все материалы должны быть натуральными, а главное (!) легко перерабатываемыми. Вдохновение - Азия и, в частности, Япония: платья-кимоно, поперечные разрезы в рукавах, шелк и лен, принты в виде размытых чернил на рисовой бумаге. Предлагаю рассмотреть новую коллекцию и даже, попробовать понравившиеся вещи!
Η Άνοιξή στα καλύτερα της και μας χαρίζει την έμπνευση για να δημιουργήσουμε, να μελετήσουμε και... να ψωνίσουμε! Εμένα με βρήκατε στο H&M showroom, στο Κολωνάκη (στην Αθήνα). Ήρθα για να δω την καινούργια συλλογή H&M Conscious 2015 και να δοκιμάσω τα εξαιρετικά σχέδια από τις πρώτες στην Ελλάδα. Εμπνευσμένη από την Ασιατική κουλτούρα, κυρίως από την Ιαπωνία, η συλλογή αυτή μας ταξιδεύει στα μακρινά μέρη, παρουσιάζοντας καινούργιες λεπτομέρειες, που ευχαρίστως θα φιλοξενήσουμε στην γκαρνταρόμπα μας: φορέματα - κιμονό, οργανικά λινά και μεταξωτά υφάσματα και prints, που μοιάζουν με μελάνη πάνω σε ριζόχαρτο. Για πάμε να δούμε από κοντά τα ρούχα και να δοκιμάσουμε και κάποιες τάσεις:
Here are three outfit I love most from the H&M Conscious Exclusive collection:
Из всей коллекции H&M Conscious Exclusive я выделила вот эти три комплекта:
Εγώ διάλεξα αυτά τα τρία outfits για την δικιά μου γκαρνταρόμπα:
Organic leather cropped jacket with one button could be a perfect decision for windy spring evenings! Upturned collar is highlighted by the wool scarf, which was styled by me as a top. The it-item of this collection is this organic linen and silk skirt with digital print, looking like an Asian princess's outfit!
Укороченная белая куртка из экокожи на одной клепке - незаменимая вещь для ветреных весенних вечеров! Высокий ворот можно подчеркнуть шерстяным (с шелковой нитью) шарфом, который я стилизовала под топ (возьмите идею на заметку!). Вещь, в которую влюблены не только модные блоггеры, но и актрисы Голливуда - макси юбка из органического льна, в жизни выглядит еще более волшебно (поверьте мне!).
Πιστεύω πως θα αγαπήσεις αυτό το λευκό κοντό ζακετάκι από το οικολογικό δέρμα, αφού την Άνοιξη θέλουμε να έχουμε μαζί μας κάτι ζεστό άλλα ταυτόχρονα και ελαφρύ, σε περίπτωση αν φυσάει ή και αν καθυστερήσουμε να έρθουμε σπίτι από την βόλτα μας και μας πιάσει το βράδυ έξω. Το ψηλό γιακά θα το τονίσουμε με χοντρό κασκόλ, το οποίο το φόρεσα σαν τοπ (γιατί όχι;). Η φούστα με το digital print θα σε κάνει να αισθανθείς πριγκίπισσα της Κίνας, είναι απλά καταπληκτική!
I could have 100 black jackets, or blazers, but it's never enought! This organic mulberry silk tuxedo jacket is going differ at your "black" wardrobe due sharp cut and slashes in the sleeves and could be a perfect all-day-long item.
У меня может быть более 100 черных пиджаков и жакетов, но, их никогда не будет достаточно! Все дело в деталях! Данный пиджак, благодаря высоким разрезам на рукавах, удачно "впишется" как в дневной, офисный костюм, так и в вечерний, нарядный образ.
Έχω άπειρα μαύρα ζακετάκια και σακάκια, άλλα ποτέ δεν είναι αρκετά! Το συγκεκριμένο κομμάτι, με εντυπωσιακό βαθύ σκίσιμο στο μανίκι μας δίνει περιθόριο να το φοράμε άνετα όλη ημέρα, λόγου της σικ λεπτομέριας.
100% Tencel dress is inspired by Japanese kimono, belted with a black scarf, living your back open. Stunning item!
Tencel - это новое натуральное волокно, помогающее коже дышать, производится оно из древесины. Платье, сложного кроя, в стиле японского кимоно, обнажает спину и зону декольте, подчеркивая талию черным широким поясом. Равнодушных, вокруг себя, такой наряд не оставляет!
Το λευκό φόρεμα μου θυμίζει το παραδοσιακό Γιαπωνέζικο κιμονό, όμως είναι ραμμένο από το μοντέρνο ύφασμα, το Tencel. Το Tencel είναι ένα καινούργιο ύφασμα, το οποίο κάνει το δέρμα μας να αναπνεεί ποιό εύκολα, σε σχέση με τα άλλα υφάσματα. Η μαύρη ζώνη τονίζει την μέση και την πλάτη, έτσι ώστε η εμφάνισή σας γίνετε αρκετά εντυπωσιακή (όπου και αν πάτε)!
Also, I'm taking a part in a new contest by H&M #hminstameet15 ! Please, FOLLOW THIS LINK and press Like under my photo. Wish me luck <3
Я принимаю участие в конкурсе H&M #hminstameet15 ! Пожалуйста, КЛИКНИТЕ СЮДА и нажмите ЛАЙК под моей фото. Пожелайте мне удачи <3
Φέτος έχω πάρει μέρος στο διαγωνισμό της H&M το #hminstameet15 για το καλύτερο συνδιασμό και φωτογραφεία της συλλογής! Αν μπορείτε, μπείτε ΕΔΩ και πατίστε like στην φωτογραφία μου. Σας ευχαριστώ και καλή επυτυχία σε όλες τις κοπέλες!
***(shopping INFO για την Ελλάδα)
Η συλλογή H&M Conscious Exclusive θα είναι διαθέσιμη από τις 16 Απριλίου 2015, σε τρία (!) από όλα τα καταστήματα H&M: στην Αθήνα ( 54 Ερμού, Αθ;hνα & 41 Μεταξά, Γλυφάδα) και Θεσσαλονίκη (20 Τσιμισκή).
Absolutely great collection and details!!
ReplyDeletehttp://kenguristyle.com/